سؤیله دی قیز:«آی کیشی گل آل منی !

رحم ائله من عاشیغام!

ترک ائله مه آی کئچی ساققال منی»!

ترجمه :

دخترگفت :«ای مرد بیا بامن ازدواج کن

رحم کن من. عاشق هستم .

ای ریش بُزی مراترک مکن »!!

قیش دی گئنه باسدی دومان داغلاری

گلدی باهالیق گئنه آسلان کیمی !

قاچدی تومان باغلاری !

ترجمه :

زمستان است و مه کوههارا فراگرفته

بازگرانی همچون شیرحمله کرد

وبندتومانها دررفت !

بربری اولدو باهااولدو سیتملر پریه!

چون ساتیبدیر اؤزونو

بیر عددبربریه!

ترجمه :

بربری گران و به «پری» ظلم شد !

چون خودش را فروخته است

به یک عددبربری!

بوراخمیسان منی،من آزمیشام فراغیندا!

سنی من آختاریرام نازنین بدنلرده

گوزللره باخیرام هی دنیز قیراغیندا!

دئدیلرکی چؤرک باهالاشدی!

دای بوملت اوشاق قازانمازلار

سکس،کاندوم،دشک باهالاشدی!

قودوق ،ائششک دیرو قانماز دیرآدیم

کوسموشم گولمک دن

وباریشماز دیر آدیم !

کیشی - اوغلان هیز اولوب !

پارلاندی هامی زاد !

پارا ارزش سیز اولوب !

---------------------------------------- 

پارا : پول

گؤزلریمه آلاو دوشوبدور یانیر

سن گئدیب سن مارالیم

یاغیش یاغیر غزللریم ایسلانیر!

نه ایدی ؟: میز و ریاست هدفی !

بوشلادی اخلاقی!

میزه ساتدی شرفی !

عاغیلین دوزخی دیر

زشت دیر،لعنتی دیر

بوجهان قحبه لرین جنّتی دیر!